Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für subitamente

all'improvvisoPurtroppo Michel Ayral è scomparso all'improvviso. Infelizmente, Michel Ayral morreu subitamente. Non trattando all'improvviso le procedure di approvazione con negligenza. Não é subitamente lidando de forma irresponsável com os processos de aprovação. Ora, all'improvviso, è stata aggiunta la questione della candidatura dell'Iran. Agora, subitamente, temos a questão adicional da candidatura do Irão.
improvvisamenteSiamo tutti improvvisamente vittime di una pazzia fiscale? Tornámo-nos todos subitamente fanáticos dos impostos? Improvvisamente, questo risultato è stato messo in discussione. Foi subitamente colocado em cima da mesa.Il 29 settembre, la maggior parte di queste obiezioni è improvvisamente svanita. A 29 de Setembro, a maioria dessas objecções tinha-se evaporado subitamente.

d'improvviso
di colpoTutti abbiamo un parere sul motivo per cui la politica comune definita a Copenaghen si è di colpo completamente disintegrata. Todos temos os nossos pontos de vista sobre o modo como a política comum, estabelecida em Copenhaga, de algum modo se desintegrou subitamente. Negli Stati Uniti, ad esempio, i tassi d’interesse sono stati alzati di colpo al 17 per cento e in quell’occasione la valuta aggiuntiva ha raggiunto livelli davvero molto bassi. Por exemplo, nos Estados Unidos subiram-se as taxas de juro subitamente para 17% e, posteriormente, a oferta de moeda foi, de facto, pressionada em baixa.
di soprassalto
tutt'a un trattoTutt'a un tratto, ci troviamo in un mondo diverso e dobbiamo affrontarlo. Eis como, subitamente, nos vemos num mundo diferente, que temos de saber enfrentar. Tutt'a un tratto i miei colleghi inglesi erano diventati più poveri e a oggi la sterlina non si è ancora ripresa. Subitamente, todos os meus colegas ingleses estavam mais pobres, e a libra ainda não recuperou até hoje.
tutto a un tratto
tutto ad un trattoTutto ad un tratto il Belgio è sembrato troppo piccolo per sostenere tutto il peso dell'acceso dibattito che ne è divampato. O Ministro verde teve mesmo a ousadia de declarar a proibição total dos voos nocturnos. Subitamente, a Bélgica tornou-se demasiado pequena para a veemência da discussão que então explodiu.

Wörterbuch